tdf#126459: Consider translated origin of the view also on resize

use-case is the presenter console on 2nd screen, media shape must
be placed relative to the window w/ slide preview, not relative to
the main window

Change-Id: I120f86e399563d2aafc31d88d0a7f9d357f4840c
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/87135
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Katarina Behrens <Katarina.Behrens@cib.de>
diff --git a/slideshow/source/engine/shapes/viewmediashape.cxx b/slideshow/source/engine/shapes/viewmediashape.cxx
index e68cdf2..3e8056fa 100644
--- a/slideshow/source/engine/shapes/viewmediashape.cxx
+++ b/slideshow/source/engine/shapes/viewmediashape.cxx
@@ -227,8 +227,13 @@ namespace slideshow
            if( rRangePix.isEmpty() )
                return true;

            const Point aPosPixel( rRangePix.getMinX() + maWindowOffset.X,
                                   rRangePix.getMinY() + maWindowOffset.Y );
            awt::Rectangle aCanvasArea;
            UnoViewSharedPtr xUnoView(std::dynamic_pointer_cast<UnoView>(mpViewLayer));
            if (xUnoView)
                aCanvasArea = xUnoView->getUnoView()->getCanvasArea();

            const Point aPosPixel( rRangePix.getMinX() + maWindowOffset.X + aCanvasArea.X,
                                   rRangePix.getMinY() + maWindowOffset.Y + aCanvasArea.Y );
            const Size  aSizePixel( rRangePix.getMaxX() - rRangePix.getMinX(),
                                    rRangePix.getMaxY() - rRangePix.getMinY() );