tdf#132643 Translate German section IDs

Change-Id: I6de8cfb1537bdff0f4d19048561d236d056826a3
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/121954
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>
diff --git a/source/text/simpress/01/04990000.xhp b/source/text/simpress/01/04990000.xhp
index 51a9aee..6dedd0e 100644
--- a/source/text/simpress/01/04990000.xhp
+++ b/source/text/simpress/01/04990000.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@
  <embed href="text/simpress/00/00000404.xhp#feldbf"/>
</section>
  <embed href="text/simpress/01/04990100.xhp#datumfix"/>
  <embed href="text/simpress/01/04990200.xhp#datumvar"/>
  <embed href="text/simpress/01/04990200.xhp#date_variable"/>
  <embed href="text/simpress/01/04990300.xhp#time_fixed"/>
  <embed href="text/simpress/01/04990400.xhp#uhrvar"/>
  <embed href="text/simpress/01/04990600.xhp#author"/>
diff --git a/source/text/simpress/01/04990200.xhp b/source/text/simpress/01/04990200.xhp
index fe73a82..34bea3c 100644
--- a/source/text/simpress/01/04990200.xhp
+++ b/source/text/simpress/01/04990200.xhp
@@ -30,7 +30,7 @@
</history>
</meta>
<body>
<section id="datumvar">
<section id="date_variable">
<bookmark xml-lang="en-US" branch="index" id="bm_id3154320"><bookmark_value>dates; variable</bookmark_value>
<bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
</bookmark>