tdf#132643 Translate German section IDs

Change-Id: Ie7ed10945dbcdd2a131fbbe2267e630204e28961
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/112445
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>
diff --git a/source/text/scalc/main0208.xhp b/source/text/scalc/main0208.xhp
index 7b195ed..c77cf55 100644
--- a/source/text/scalc/main0208.xhp
+++ b/source/text/scalc/main0208.xhp
@@ -33,7 +33,7 @@
      </section>
      <embed href="text/scalc/02/08010000.xhp#positionimdokument"/>
      <embed href="text/shared/02/20020000.xhp#aktuelleseitenvorlage"/>
      <embed href="text/shared/02/20030000.xhp#maszstab"/>
      <embed href="text/shared/02/20030000.xhp#zoom"/>
      <embed href="text/shared/02/20040000.xhp#einfuegemodus"/>
      <embed href="text/shared/02/20050000.xhp#selektionsmodus"/>
      <embed href="text/shared/02/20060000.xhp#dokumentveraenderung"/>
diff --git a/source/text/shared/02/20030000.xhp b/source/text/shared/02/20030000.xhp
index 2742dfe..9b07ac0 100644
--- a/source/text/shared/02/20030000.xhp
+++ b/source/text/shared/02/20030000.xhp
@@ -26,7 +26,7 @@
</meta>
<body>
<section id="full_zoom_explanation">
<section id="maszstab">
<section id="zoom">
<bookmark xml-lang="en-US" branch="index" id="bm_id3155619"><bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
</bookmark><comment>mw deleted "scaling;"</comment>
<bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:StateZoom" id="bm_id3165732" localize="false"/>
diff --git a/source/text/simpress/main0206.xhp b/source/text/simpress/main0206.xhp
index 96419f6..b09dd9a 100644
--- a/source/text/simpress/main0206.xhp
+++ b/source/text/simpress/main0206.xhp
@@ -37,7 +37,7 @@
  <paragraph role="paragraph" id="par_id3154020" xml-lang="en-US">The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.</paragraph>
  </section>
  <embed href="text/simpress/02/08020000.xhp#aktuellegroesse"/>
  <embed href="text/shared/02/20030000.xhp#maszstab"/>
  <embed href="text/shared/02/20030000.xhp#zoom"/>
  <embed href="text/shared/02/20060000.xhp#dokumentveraenderung"/>
  <embed href="text/simpress/02/08060000.xhp#aktuelleseite"/>
  <embed href="text/shared/02/20020000.xhp#aktuelleseitenvorlage"/>
diff --git a/source/text/smath/main0202.xhp b/source/text/smath/main0202.xhp
index 08643ce..b283b24 100644
--- a/source/text/smath/main0202.xhp
+++ b/source/text/smath/main0202.xhp
@@ -34,7 +34,7 @@
<paragraph role="heading" id="hd_id3150749" xml-lang="en-US" level="1"><link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link></paragraph>
<paragraph role="paragraph" id="par_id3083278" xml-lang="en-US">The status bar displays information about the active document.</paragraph>
</section>
<embed href="text/shared/02/20030000.xhp#maszstab"/>
<embed href="text/shared/02/20030000.xhp#zoom"/>
<embed href="text/shared/02/20060000.xhp#dokumentveraenderung"/>
</body>
</helpdocument>